This happens quite often in patristic writings and it is good to keep this quote handy from donald j.
Passive infinitive attic greek.
Recall that there are two types of greek verbs in the present tense.
Mastronarde s book introduction to attic greek.
To love is good.
μι verbs athematic ω verbs thematic in the active voice present tense athematic and thematic verbs use somewhat different endings to designate person and number as well as the infinitive.
The passive forms are late.
But let s back up to first show just what passive construction also called passive voice is.
Ancient greek grammar is morphologically complex and preserves several features of proto indo european morphology.
The word is derived from late latin modus infinitivus a derivative of infinitus meaning unlimited.
Future system without contraction 36.
Middle voice personal endings.
Learn the eleven forms of the infinitive active middle and passive of λύω.
Infinitive abbreviated inf is a linguistics term referring to certain verb forms existing in many languages most often used as non finite verbs as with many linguistic concepts there is not a single definition applicable to all languages.
A cheer was heard from the field.
Nouns adjectives pronouns articles numerals and especially verbs are all highly inflected.
Future system active with contraction in άω.
In the classical language they are suppleted by the corresponding active forms of ἀποθνῄσκω apothnḗiskō however the aorist middle ἀπέκτατο apéktato is used with passive meaning in homer.
The infinitive in ancient greek goes beyond this.
Future system active and middle with contraction in έω.
A sentence constructed in a passive manner may not have a clear subject doing the action of the verb.
Thus present active indicative shows that the action happens in the present time that the subject carries out the action and that it is a true statement.
The tenses occurring in the infinitive are the present future aorist perfect and future perfect.
The infinitive takes on a different use if an article is found in front of it.
τὸ ἄρχειν πόνον φέρει.
Infinitive mood expresses a verbal idea without indicating person and number.
Another complication of greek grammar is that different greek authors wrote in different dialects all of which have slightly different grammatical forms see ancient greek dialects.
Athematic and thematic verbs.
The greek verb can change in person and number.
The infinitive formation of the infinitive.
Take this passive sentence.